Frances "Peggy" Parsons:
FØDT DØV OG FRI
Bjekkeklang!
De hørende.
Jeg er døv, født døv, helt døv.
Gleden kom først.
Min mor og min far kunne høre,
Bjelleklang!
Bjelleklang!
Oversatt av Odd-Inge Schrøder (ca. 1980)
Bjeller! Bjeller!
Hvem kan høre bjellene?
De tunghørte
Født døv, - stolt og fri.
Jeg ble født av en hørende mor og en hørende far.
Jeg var deres vakre feiltagelse.
Kjærlighet
Tillit
Uavhengighet.
Kunnskaper dernest.
Talen kom sist.
og de hørte bønnene itl den døve.
Bjeller! Bjeller!
De gav meg
gjennom den guddommelige kommunikasjon med dansende hender og spillende fingre.
en bjelle for glede,
en jelle for harmoni,
en bjelle for håp,
Bjeller! Bjeller!
Hvem kan høre bjellene?