"De døve kan ikke snakke ordentlig"
Om ovennevnte emne har det i tidligere år vært skrevet flere ganger i dette blad. Det er vel grunnen til at Finn Johansen enda ikke har fått svar på sin artikkel om at de døve mangler kunnskaper i norsk. At de døve er svake i norsk både muntlig og skriftlig er jo kjent. Nå skal vi sitte og tenke over denne årsak. Døve barn har ingen begrep om hva norsk er og heller ikke om hva skole er før de kommer inn på døveskolen. Da først går det opp for dem hva skole og norsk er for noe.
(...)
Tegnspråket er jo tabu på undervisningsområdet, det vet vi jo. Døveskole er folkeskole for døve barn, bare med den forskjell at det tar lengre tid for døve barn enn for hørende å bli lært opp til å skrive osv. på grunn av at de også samtidig må lære å tale. Disse siste fag "forsinker" døve barns utvikling i norsk. Men det kan også skyldes lærerens undervisningsmetode eller også elevens evner og miljø.
Det er vanskelig å bedømme dette. Det må en pedagog til for å kunne det. De hørende barn som sinker seg i ett eller flere fag ved folkeskole får ekstratimer på bekostning av skolefondet. Jeg er sikker på at døvelærere ville gå inn for det hvis det også var iverksatt ved døveskoler. At døve barn kan bli helt perfekt i norsk når de kommer ut av skolen er jo ikke til å vente.
(...)
Olaf Hassel skriver i dette blad: Fremmede hørende forstår ikke de døves uordentlige tale. Det er så sant. Jeg tror at de hørende forstår mindre de døves slurvete språk enn deres uklare uttale. Jeg har lagt merke til at når noen døve snakker noenlunde bra norsk selv om uttalen er litt uklar, blir de av hørende antatt som utlendinger. At de fleste av oss har uklar uttale, vet vi jo, og det er ikke annet å vente da vi ikke kan høre vår egen stemme. Jeg kan selv ikke uttale ordet "ti" korrekt. I butikker blir jeg misforstått når jeg sier at jeg skal ha 10 egg. Jeg får tre egg istedenfor ti. Jeg uttaler 10 som 3. Hva gjør jeg i butikken neste gang? Jeg sier: La meg få 8 egg, - og - nei la meg få 2 egg til. De skal altså ha 10 egg da, spør kjøpmannen. På denne måte slipper jeg å bli misforstått. Jeg tror ikke at det vil legges så stor vekt på svak uttale bare vi vil være energiske til å øve oss opp i norsk. Det bør være vårt første mål.
Gunvor Skog-Carlsen