Velg bakgrunnsfarge:
Fra Tegn og Tale nr. 17 / 1961 (lederspalte):

Tolkproblemet må få førsteprioritet

Under arbeidet med forberedelsene av Døves Dag-arrangementene var igjen tolkespørsmålet framme i første rekke. Det var den store bøygen for komiteen når det gjaldt å hjelpe foreningene til å utnytte samtlige programposter i sine arrangements på Døves Dag. Dette gjorde seg særlig gjeldende ved overføring av radioforedraget, hvor en tolk var en absolutt nødvendighet. Men også for den videre avvikling av arrangementet var det viktig å ha en tolk til disposisjon, særlig i de foreninger som hadde innbudt pressen og et hørende publikum til sine offentlige møter.

Denne gang opplevde vi at det ble tautrekning mellom to foreninger om en tolk, og at den ene av disse nesten hadde fått ødelagt hele sitt vel planlagte arrangement av den grunn. Slikt må vi for fremtiden unngå, men skal vi det må tolkspørsmålet løses i en fart. Det må få førsteprioritet blant de saker som står på Landsforbundets liste!

Vi er klar over at det ikke er noen let oppgave å finne fram til habile tolker, men det bør letes med lys og lykte for å finne fram de som skulle ha forutsetninger og lyst til å hjelpe, og om nødvendig arrangere kurs for disse i tegnspråke.

Jeg har tidligere skrevet at dette er en oppgave for våre foreninger, og at vi må hente våre tolker fra de døves egne familiers rekker. Det har dessverre ikke ført fram, men grunnen må være at foreningene ikke har vist dette viktige spørsmål tilstrekkelig oppmerksomhet. Foreningene bør nå forstå at saken må trekkes fram i første rekke, og at man for fremtiden må gjøre sitt ytterste for å få personer som man vet egner seg som døvetolk, interessert i saken.

Imidlertid mener jeg at Landsforbundet bør rette en henvendelse til døvelærerne med forespørsel om disse kunne tenke seg å stille seg til disposisjon som autoriserte døvetolker.

Jeg kan ikke se noen som skulle være bedre egnet til dette vervet en døvelærerne. De har akademisk utdannelse, pedagogisk innsikt og stor efaring i å omgås og forstå de døve, og jeg tror også at de fleste av dem mer eller mindre behersker tegnspråket. Skulle vi møte støtte og forståelse her, så ror jeg at døvelærerne vil være løsningen på det meget viktige tolkespørsmålet.

Jeg vil foreslå at Landsforbundets representanter i ”Samarbeidsrådet for døvesaker” tar opp spørsmålet på rådets første møte.

Finn Johansen.