Rapport fra FMMs generalsekretær Dimby
News from FMM 13 August 2006
Tegnordbok-prosjekt
TT DICTIONARY PROJECT
Working report 2006, January - July 2006
|
Date |
Task |
Goal |
Evaluation |
|
February |
Collecting signs from younger deafs (classes) |
Adding vocabularies wich are not used by old deaf people (deaf clubs) because of their lower educational level |
809 new vocabularies were colected |
|
March-April-May |
Sorting and classifying the collected vocabularies |
Getting an operational LSM database to facilitate the editing task |
Particulary harder than expected, so the timing was lenghtened |
|
June |
Preparing the shooting tasks (database, material) |
Completing materials and getting the basic database for the LSM shooter |
Completed |
|
July |
Shooting LSM |
Getting the first pictures for the LSM book |
First part is completed (2607 pictures) Wating for first edditing and technical correction before the second part shooting |
|
July |
First step computer graphic work |
First editing work for the tooken pictures (control, photocorrection, colourlevel editing, arrowheads, etc) |
In progress |
Note:
Due to the extremely restricted free time for the LSM monitors (professional interpreters, qualified deaf), we had to make the shooting task in 3 weeks fulltime work (during the holiday) and the words classification by a remote work system, so that we had to change the previous timing.
Rinja
Lalaniaina
Victor
Bartho
Rakotovao
Didi