"Når katten er ute danser musene på bordet"

I BA fra igår sto det en reportasje om et hus på Minde. Det var krangel mellom huseieren og leieboeren om hva som var åraken til at det var så mange rotter i huset. BA kommenterer da og skriver at mens de to partene krangeler danser musene på gulvet.

Dette betyr at når den som er sjefen er borte, kan de andre gjøre som de vil.

Det brukes i mange sammenhenger f.eks. om barn som gjør som de vil når mor og far er borte, om ansatte som gjør som de vil når sjefen er borte og det samme gjelder på skolen hvis læreren går ut av klasserommet. Da kan det godt hende at elevene gjør noe annet enn de egentlig skulle gjøre.