"Å se gjennom fingrene med noe"

Dette må ikke tolkes bokstavelig, for det er vel egentlig ikke så mange av oss som har "røntgenøyner". Vi må heller ta utgangspunkt i barn som skal skjule ansiktet sitt bak sprikende fingrer. De tror de gjemmer seg, men samtidig er de nysgjerrige på hva som skjer. Derfor spriker de med fingrene og får med seg det meste.

Til vanlig bruker vi dette uttrykket når vi ser noe som vi ikke ønsker å se. Som foreldre og lærere kan vi f.eks. ikke ta fatt i alle småfeil. Vi må velge ut det viktigste og rette på det.