"Jeg har en høne å plukke med deg"

Dette betyr at en person har en konflikt med en annen og at han ønsker å ordne opp i dette på et eller annet vis - enten med en diskusjon eller med knyttneve.

Vi kan jo tenke oss at en person har kjøpt seg en brukt bil som ikke er så god som selgeren har sagt. Det er lett å tenke seg en tlf.-samtale der kjøperen enten vil ha en del penger tilbake eller annullere hele handelen. Hvis han er ordentlig sint sier han kanskje: Bare vent til vi treffes. Jeg har en høne å plukke med deg.