"Å gråte over spilt melk"

Som så mange andre gamle uttrykk er dette også hentet fra det vi kunne kalle en bondes hverdag. Har man hvelvet et spann med melk slik at melken flyter utover gulvet, så er det faktisk ikke så mye vi kan gjøre med det.

Ingen vil vel så gjerne drikke melk som har flytt utover et skittent fjøsgulv.

Uttrykket blir i dag selvsagt brukt om mange andre ting, men betydningen er den samme. Har man mistet noe eller ødelagt noe, så blir ikke situasjonen noe bedre selv om vi setter oss til å gråte.