Denne dagboken har alle fire (Randi, Margaret, Pablo og Rune) skiftet om å skrive og å velge bilder. I kveld er det eieren av hjemmesiden som skriver. Jeg vil gjerne få uttrykke hvor stolt jeg er over måten forprosjektet ble gjennomført på, og måten diskusjonene ble ført på. Randi har organisert det hele på en finfin måte, og Pablo har vært en dyktig støttespiller, både med hensyn til det tekniske og deltakelse i diskusjon med ulike grupper. Han hadde ansvaret for videokanon, powerpoint-presentasjoner, overhead, visning av DVD-film, videofilm, - og han både filmet og tok bilder med digitalkameraet. Og Margaret bidro ypperlig til å presentere "Norges-pakken"; skolesystemet i Norge, foreldrepakken og tolkeutdanningen. Deltakerne ble så interessert i disse temaene at det ble stilt mange spørsmål som Margaret svarte på beste måte. Ellers har tolkene vært utrolig fleksible, og stilte opp "nårsomhelst" med å tolke for våre to døve representanter. (Både tolkene og vi andre er blitt vant til å bruke en god del kinesiske tegn, også oss imellom!)
Kari Harbakk og Wu An An har vært dyktige tilretteleggere, slik at alt ble lagt godt til rette for oss og for alle som deltok i møter og samtaler med oss. Begge har også deltatt ivrig i diskusjoner.
Jeg vil derfor få lov til å si tusen takk for to givende uker i den fjerne østen, og så håper vi at det blir resultater av forprosjektet, for eksempel i form av nye tiltak i samarbeid med våre kontakter i Kina. Hvordan det bør gjøres, og hvem som bør påta seg oppgaver i framtiden, vil bli diskutert hjemme i Norge, såfremt det blir gitt positiv støtte til nye prosjekter.
Onsdag kl. 12.45 forlater vi Beijing flyplass, og alle er hjemme igjen utpå kvelden.
Linda, Margaret og Marianne.
Pablo og Rune.
Randi.
Fra opera-kvelden i Beijing.
Forprosjektet er avsluttet, og i morgen reiser vi hjem. Fra v.: Rune, Linda, Randi, Margaret, Marianne og Pablo etter kveldens middag i restauranten i bakgrunnen.
