| PROSJEKTNAVN: | TEGNSPRÅK OG TOSPRÅKLIGHET - FORUNDERSØKELSE |
| STED, LAND: | Nanjing - Kina |
| SAMARBEIDSPARTNER: | Amity Foundation |
| PARTNERE I NORGE: | Areopagos |
| Stiftelsen Hjemmet for Døve (HfD) med deltagelse av Conrad Svendsens Senter (CSS) | |
| MÅLSETNING: | Forundersøkelse om mulighetene til å starte et utvekslingsprosjekt med Amity Foundation, Nanjing - Kina. |
| DATO: | 01.08.2001 |
| a. | Amity Foundation er en kristen diakonal organisasjon i Kina som jobber med blant annet etablering og drift av skoler. De driver bl.a. en skole for døve i Nanjing. Amity Foundation har i flere år hatt et samarbeid med Areopagos (tidl. Den nordiske Kristne Buddhistmisjon) og fått støtte til flere prosjekter. | ||
| b. | Situasjonen i Kina er at tegnspråk er ikke anerkjent av myndighetene og blir derfor ikke brukt/undervist på døveskolene. Undervisningen er hovedsakelig basert i en oral tradisjon. Amity Foundation har vært med å starte en liten forsøksklasse på barnehagen ved døveskolen i Nanjing hvor tegnspråk blir undervist. Resultatet er oppmuntrende og de ønsker å utvide forsøket. | ||
| c. | En av lederne i Amity Foundation besøkte Norge og hadde samtaler med HfD om et eventuelt samarbeid gjennom et utvekslingsprogram for å stimulere å øke kompetansen i tegnspråk og to-språklighet i undervisning av døve elever. | ||
| d. | Den formelle henvendelsen kom via Areopagos i høst 2000. Kari Harbakk i Areopagos kontaktet Randi Thelle (ansatt i CSS) og som har bakgrunn som medarbeider i Areopagos. Henvendelsen ble videresendt til sekretariatet i HfD ved Pablo Sbertoli, senior rådgiver med ansvar for koordinering av de internasjonale relasjoner. Saken er tatt opp i sekretariatet som ønsker en forundersøkelse for å finne ut om det finnes nok grunnlag til å utarbeide en søknad om finansiering av et utvekslingsprosjekt. Forslaget fra Amity Foundation definerer to hovedområder for hovedprosjektet: | ||
| i. | Kompetanseutvikling av ansatte i 'Amity’s Experimental Bilingual Project' gjennom opplæring og rådgivning, tegnspråkseminarer, kurs for pårørende, etc. | ||
| ii. | Tegnspråk forskning. | ||
2. FORUNDERSØKELSE:
| a. | Areopagos ønsker ikke å være pådriver av et utvekslingsprosjekt som beskrevet under punkt 1, men kan bidra med deres kompetanse om den kinesiske samarbeidspartneren og om regionen. De har i dere notat datert september 2000, forespeilet å danne et team som kan ta ansvaret for forundersøkelsen. | ||
| b. | I møte mellom Areopagos og HfD den 27.02.01, blir det avtalt at teamet vil bestå av følgende personer. | ||
| i. | Randi Thelle CSS - teamleder | ||
| ii. | Margaret Farstad CSS | ||
| iii. | Rune Anda Designtrykkeriet | ||
| iv. | I tillegg vil Kari Harbakk og Pablo Sbertoli delta i prosjektreisen som representanter for sine organisasjoner. | ||
| c. | Finansieringen av forundersøkelsen er sikret av Areopagos og HfD etter avtale. | ||
| d. | Foreløpig program for forundersøkelsen: | ||
Avreise fra Norge 21.08.2001, retur til Norge 05.09.2001. Søknadsfristen er 15.09.2001 for nye prosjekter.