Den lille måge er blevet voksen og flyver af egen kraft.
Mine øjne er mine ører.
Jeg ser som jeg ville høre.
Jeg kan skrive,
og jeg udtrykker mig på tegnsprog.
Mine hænder er tosprogede.
Jeg giver jer min forskellighed.
Mit hjerte er ikke døvt for noget i denne dobbelte verden.
Det er meget svært for mig at sige farvel.
Emmanuelle Laborit
Foråret 1994
Teksten er hentet på slutten av boken: "Mågeskrig", utgitt av Danske Døves Ungdomsforbund, 2000, fra fransk originalversjon ”Le cri de la mouette”, Editions Robert Laffont, S.A., Paris 1993.